30/10 لوقا 17-20

[ar] لوقا 17-20

^{17: 1} وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته.
² خير له لو طوق عنقه بحجر رحى وطرح في البحر من ان يعثر احد هؤلاء الصغار.
³ احترزوا لانفسكم. وان اخطأ اليك اخوك فوبخه. وان تاب فاغفر له.
⁴ وان اخطأ اليك سبع مرات في اليوم ورجع اليك سبع مرات في اليوم قائلا انا تائب فاغفر له.
⁵ فقال الرسل للرب زد ايماننا.
⁶ فقال الرب لو كان لكم ايمان مثل حبة خردل لكنتم تقولون لهذه الجميزة انقلعي وانغرسي في البحر فتطيعكم
⁷ ومن منكم له عبد يحرث او يرعى يقول له اذا دخل من الحقل تقدم سريعا واتكئ.
⁸ بل ألا يقول له اعدد ما اتعشى به وتمنطق واخدمني حتى آكل واشرب وبعد ذلك تأكل وتشرب انت.
⁹ فهل لذلك العبد فضل لانه فعل ما امر به لا اظن.
¹⁰ كذلك انتم ايضا متى فعلتم كل ما أمرتم به فقولوا اننا عبيد بطالون. لاننا انما عملنا ما كان يجب علينا
¹¹ وفي ذهابه الى اورشليم اجتاز في وسط السامرة والجليل.
¹² وفيما هو داخل الى قرية استقبله عشرة رجال برص فوقفوا من بعيد.
¹³ ورفعوا صوتا قائلين يا يسوع يا معلّم ارحمنا.
¹⁴ فنظر وقال لهم اذهبوا وأروا انفسكم للكهنة. وفيما هم منطلقون طهروا.
¹⁵ فواحد منهم لما رأى انه شفي رجع يمجد الله بصوت عظيم.
¹⁶ وخرّ على وجهه عند رجليه شاكرا له. وكان سامريا.
¹⁷ فاجاب يسوع وقال أليس العشرة قد طهروا. فاين التسعة.
¹⁸ ألم يوجد من يرجع ليعطي مجدا للّه غير هذا الغريب الجنس.
¹⁹ ثم قال له قم وامض. ايمانك خلصك
²⁰ ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة.
²¹ ولا يقولون هوذا ههنا او هوذا هناك لان ها ملكوت الله داخلكم
²² وقال للتلاميذ ستأتي ايام فيها تشتهون ان تروا يوما واحدا من ايام ابن الانسان ولا ترون.
²³ ويقولون لكم هوذا ههنا او هوذا هناك. لا تذهبوا ولا تتبعوا.
²⁴ لانه كما ان البرق الذي يبرق من ناحية تحت السماء يضيء الى ناحية تحت السماء كذلك يكون ايضا ابن الانسان في يومه.
²⁵ ولكن ينبغي اولا ان يتألم كثيرا ويرفض من هذا الجيل.
²⁶ وكما كان في ايام نوح كذلك يكون ايضا في ايام ابن الانسان.
²⁷ كانوا يأكلون ويشربون ويزوجون ويتزوجون الى اليوم الذي فيه دخل نوح الفلك وجاء الطوفان واهلك الجميع.
²⁸ كذلك ايضا كما كان في ايام لوط كانوا يأكلون ويشربون ويشترون ويبيعون ويغرسون ويبنون.
²⁹ ولكن اليوم الذي فيه خرج لوط من سدوم امطر نارا وكبريتا من السماء فاهلك الجميع.
³⁰ هكذا يكون في اليوم الذي فيه يظهر ابن الانسان
³¹ في ذلك اليوم من كان على السطح وامتعته في البيت فلا ينزل ليأخذها. والذي في الحقل كذلك لا يرجع الى الوراء.
³² اذكروا امرأة لوط.
³³ من طلب ان يخلّص نفسه يهلكها ومن اهلكها يحييها.
³⁴ اقول لكم انه في تلك الليلة يكون اثنان على فراش واحد فيؤخذ الواحد ويترك الآخر.
³⁵ تكون اثنتان تطحنان معا فتؤخذ الواحدة وتترك الاخرى.
³⁶ يكون اثنان في الحقل فيؤخذ الواحد ويترك الآخر.
³⁷ فاجابوا وقالوا له اين يا رب. فقال لهم حيث تكون الجثّة هناك تجتمع النسور
^{18: 1} وقال لهم ايضا مثلا في انه ينبغي ان يصلّى كل حين ولا يمل
² قائلا. كان في مدينة قاض لا يخاف الله ولا يهاب انسانا.
³ وكان في تلك المدينة ارملة. وكانت تأتي اليه قائلة انصفني من خصمي.
⁴ وكان لا يشاء الى زمان. ولكن بعد ذلك قال في نفسه وان كنت لا اخاف الله ولا اهاب انسانا
⁵ فاني لاجل ان هذه الارملة تزعجني انصفها لئلا تأتي دائما فتقمعني.
⁶ وقال الرب اسمعوا ما يقول قاضي الظلم.
⁷ أفلا ينصف الله مختاريه الصارخين اليه نهارا وليلا وهو متمهل عليهم.
⁸ اقول لكم انه ينصفهم سريعا. ولكن متى جاء ابن الانسان ألعله يجد الايمان على الارض
⁹ وقال لقوم واثقين بانفسهم انهم ابرار ويحتقرون الآخرين هذا المثل.
¹⁰ انسانان صعدا الى الهيكل ليصلّيا واحد فريسي والآخر عشار.
¹¹ اما الفريسي فوقف يصلّي في نفسه هكذا. اللهم انا اشكرك اني لست مثل باقي الناس الخاطفين الظالمين الزناة ولا مثل هذا العشار.
¹² اصوم مرتين في الاسبوع واعشر كل ما اقتنيه.
¹³ واما العشار فوقف من بعيد لا يشاء ان يرفع عينيه نحو السماء. بل قرع على صدره قائلا اللهم ارحمني انا الخاطئ.
¹⁴ اقول لكم ان هذا نزل الى بيته مبررا دون ذاك. لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
¹⁵ فقدّموا اليه الاطفال ايضا ليلمسهم فلما رآهم التلاميذ انتهروهم.
¹⁶ اما يسوع فدعاهم وقال دعوا الاولاد يأتون اليّ ولا تمنعوهم لان لمثل هؤلاء ملكوت الله.
¹⁷ الحق اقول لكم من لا يقبل ملكوت الله مثل ولد فلن يدخله
¹⁸ وسأله رئيس قائلا ايها المعلّم الصالح ماذا اعمل لأرث الحياة الابدية.
¹⁹ فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله.
²⁰ انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. اكرم اباك وامك.
²¹ فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
²² فلما سمع يسوع ذلك قال له يعوزك ايضا شيء. بع كل مالك ووزع على الفقراء فيكون لك كنز في السماء وتعال اتبعني.
²³ فلما سمع ذلك حزن لانه كان غنيا جدا.
²⁴ فلما رآه يسوع قد حزن قال ما اعسر دخول ذوي الاموال الى ملكوت الله.
²⁵ لان دخول جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله.
²⁶ فقال الذين سمعوا فمن يستطيع ان يخلص.
²⁷ فقال غير المستطاع عند الناس مستطاع عند الله
²⁸ فقال بطرس ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك.
²⁹ فقال لهم الحق اقول لكم ان ليس احدا ترك بيتا او والدين او اخوة او امرأة او اولادا من اجل ملكوت الله.
³⁰ الا ويأخذ في هذا الزمان اضعافا كثيرة وفي الدهر الآتي الحياة الابدية
³¹ واخذ الاثني عشر وقال لهم ها نحن صاعدون الى اورشليم وسيتم كل ما هو مكتوب بالانبياء عن ابن الانسان.
³² لانه يسلم الى الامم ويستهزأ به ويشتم ويتفل عليه
³³ ويجلدونه ويقتلونه وفي اليوم الثالث يقوم.
³⁴ واما هم فلم يفهموا من ذلك شيئا وكان هذا الأمر مخفى عنهم ولم يعلموا ما قيل
³⁵ ولما اقترب من اريحا كان اعمى جالسا على الطريق يستعطي.
³⁶ فلما سمع الجمع مجتازا سأل ما عسى ان يكون هذا.
³⁷ فاخبروه ان يسوع الناصري مجتاز.
³⁸ فصرخ قائلا يا يسوع ابن داود ارحمني.
³⁹ فانتهره المتقدمون ليسكت. اما هو فصرخ اكثر كثيرا يا ابن داود ارحمني.
⁴⁰ فوقف يسوع وامر ان يقدم اليه. ولما اقترب سأله
⁴¹ قائلا ماذا تريد ان افعل بك. فقال يا سيد ان ابصر.
⁴² فقال له يسوع ابصر. ايمانك قد شفاك.
⁴³ وفي الحال ابصر وتبعه وهو يمجد الله. وجميع الشعب اذ رأوا سبحوا الله
^{19: 1} ثم دخل واجتاز في اريحا.
² واذا رجل اسمه زكّا وهو رئيس للعشارين وكان غنيا.
³ وطلب ان يرى يسوع من هو ولم يقدر من الجمع لانه كان قصير القامة.
⁴ فركض متقدما وصعد الى جميزة لكي يراه. لانه كان مزمعا ان يمرّ من هناك.
⁵ فلما جاء يسوع الى المكان نظر الى فوق فرآه وقال له يا زكّا اسرع وانزل لانه ينبغي ان امكث اليوم في بيتك.
⁶ فاسرع ونزل وقبله فرحا.
⁷ فلما رأى الجميع ذلك تذمروا قائلين انه دخل ليبيت عند رجل خاطئ.
⁸ فوقف زكا وقال للرب ها انا يا رب اعطي نصف اموالي للمساكين وان كنت قد وشيت باحد ارد اربعة اضعاف.
⁹ فقال له يسوع اليوم حصل خلاص لهذا البيت اذ هو ايضا ابن ابراهيم.
¹⁰ لان ابن الانسان قد جاء لكي يطلب ويخلّص ما قد هلك
¹¹ واذ كانوا يسمعون هذا عاد فقال مثلا لانه كان قريبا من اورشليم وكانوا يظنون ان ملكوت الله عتيد ان يظهر في الحال.
¹² فقال. انسان شريف الجنس ذهب الى كورة بعيدة ليأخذ لنفسه ملكا ويرجع.
¹³ فدعا عشرة عبيد له واعطاهم عشرة أمناء وقال لهم تاجروا حتى آتي.
¹⁴ واما اهل مدينته فكانوا يبغضونه فارسلوا وراءه سفارة قائلين لا نريد ان هذا يملك علينا.
¹⁵ ولما رجع بعد ما اخذ الملك امر ان يدعى اليه اولئك العبيد الذين اعطاهم الفضة ليعرف بما تاجر كل واحد.
¹⁶ فجاء الاول قائلا يا سيد مناك ربح عشرة أمناء.
¹⁷ فقال له نعما ايها العبد الصالح. لانك كنت امينا في القليل فليكن لك سلطان على عشر مدن.
¹⁸ ثم جاء الثاني قائلا يا سيد مناك عمل خمسة امناء.
¹⁹ فقال لهذا ايضا وكن انت على خمس مدن.
²⁰ ثم جاء آخر قائلا يا سيد هوذا مناك الذي كان عندي موضوعا في منديل.
²¹ لاني كنت اخاف منك اذ انت انسان صارم تأخذ ما لم تضع وتحصد ما لم تزرع.
²² فقال له من فمك ادينك ايها العبد الشرير. عرفت اني انسان صارم آخذ ما لم اضع واحصد ما لم ازرع.
²³ فلماذا لم تضع فضتي على مائدة الصيارفة فكنت متى جئت استوفيها مع ربا.
²⁴ ثم قال للحاضرين خذوا منه المنا واعطوه للذي عنده العشرة الامناء.
²⁵ فقالوا له يا سيد عنده عشرة أمناء.
²⁶ لاني اقول لكم ان كل من له يعطى. ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه.
²⁷ اما اعدائي اولئك الذين لم يريدوا ان املك عليهم فأتوا بهم الى هنا واذبحوهم قدامي
²⁸ ولما قال هذا تقدم صاعدا الى اورشليم.
²⁹ واذ قرب من بيت فاجي وبيت عنيا عند الجبل الذي يدعى جبل الزيتون ارسل اثنين من تلاميذه
³⁰ قائلا. اذهبا الى القرية التي امامكما وحين تدخلانها تجدان جحشا مربوطا لم يجلس عليه احد من الناس قط. فحلاه وأتيا به.
³¹ وان سألكما احد لماذا تحلانه فقولا له هكذا ان الرب محتاج اليه.
³² فمضى المرسلان ووجدا كما قال لهما.
³³ وفيما هما يحلان الجحش قال لهما اصحابه لماذا تحلان الجحش.
³⁴ فقالا الرب محتاج اليه.
³⁵ وأتيا به الى يسوع وطرحا ثيابهما على الجحش واركبا يسوع.
³⁶ وفيما هو سائر فرشوا ثيابهم في الطريق.
³⁷ ولما قرب عند منحدر جبل الزيتون ابتدأ كل جمهور التلاميذ يفرحون ويسبحون الله بصوت عظيم لاجل جميع القوات التي نظروا.
³⁸ قائلين مبارك الملك الآتي باسم الرب. سلام في السماء ومجد في الاعالي.
³⁹ واما بعض الفريسيين من الجمع فقالوا له يا معلّم انتهر تلاميذك.
⁴⁰ فاجاب وقال لهم اقول لكم انه ان سكت هؤلاء فالحجارة تصرخ
⁴¹ وفيما هو يقترب نظر الى المدينة وبكى عليها
⁴² قائلا انك لو علمت انت ايضا حتى في يومك هذا ما هو لسلامك. ولكن الآن قد أخفي عن عينيك.
⁴³ فانه ستأتي ايام ويحيط بك اعداؤك بمترسة ويحدقون بك ويحاصرونك من كل جهة.
⁴⁴ ويهدمونك وبنيك فيك ولا يتركون فيك حجرا على حجر لانك لم تعرفي زمان افتقادك
⁴⁵ ولما دخل الهيكل ابتدأ يخرج الذين كانوا يبيعون ويشترون فيه
⁴⁶ قائلا لهم مكتوب ان بيتي بيت الصلاة. وانتم جعلتموه مغارة لصوص
⁴⁷ وكان يعلّم كل يوم في الهيكل وكان رؤساء الكهنة والكتبة مع وجوه الشعب يطلبون ان يهلكوه.
⁴⁸ ولم يجدوا ما يفعلون لان الشعب كله كان متعلقا به يسمع منه
^{20: 1} وفي احدى تلك الايام اذ كان يعلّم الشعب في الهيكل ويبشر وقف رؤساء الكهنة والكتبة مع الشيوخ
² وكلموه قائلين قل لنا باي سلطان تفعل هذا. او من هو الذي اعطاك هذا السلطان.
³ فاجاب وقال لهم وانا ايضا اسألكم كلمة واحدة فقولوا لي.
⁴ معمودية يوحنا من السماء كانت ام من الناس.
⁵ فتآمروا فيما بينهم قائلين ان قلنا من السماء يقول فلماذا لم تؤمنوا به.
⁶ وان قلنا من الناس فجميع الشعب يرجموننا لانهم واثقون بان يوحنا نبي.
⁷ فاجابوا انهم لا يعلمون من اين.
⁸ فقال لهم يسوع ولا انا اقول لكم باي سلطان افعل هذا
⁹ وابتدأ يقول للشعب هذا المثل. انسان غرس كرما وسلمه الى كرامين وسافر زمانا طويلا.
¹⁰ وفي الوقت ارسل الى الكرامين عبدا لكي يعطوه من ثمر الكرم. فجلده الكرامون وارسلوه فارغا.
¹¹ فعاد وارسل عبدا آخر. فجلدوا ذلك ايضا واهانوه وارسلوه فارغا.
¹² ثم عاد فارسل ثالثا. فجرحوا هذا ايضا واخرجوه.
¹³ فقال صاحب الكرم ماذا افعل. أرسل ابني الحبيب. لعلهم اذا رأوه يهابون.
¹⁴ فلما رآه الكرامون تآمروا فيما بينهم قائلين هذا هو الوارث. هلموا نقتله لكي يصير لنا الميراث.
¹⁵ فاخرجوه خارج الكرم وقتلوه. فماذا يفعل بهم صاحب الكرم.
¹⁶ يأتي ويهلك هؤلاء الكرامين ويعطي الكرم لآخرين. فلما سمعوا قالوا حاشا.
¹⁷ فنظر اليهم وقال اذا ما هو هذا المكتوب الحجر الذي رفضه البناؤون هو قد صار راس الزاوية.
¹⁸ كل من يسقط على ذلك الحجر يترضض. ومن سقط هو عليه يسحقه.
¹⁹ فطلب رؤساء الكهنة والكتبة ان يلقوا الايادي عليه في تلك الساعة ولكنهم خافوا الشعب. لانهم عرفوا انه قال هذا المثل عليهم
²⁰ فراقبوه وارسلوا جواسيس يتراءون انهم ابرار لكي يمسكوه بكلمة حتى يسلموه الى حكم الوالي وسلطانه.
²¹ فسألوه قائلين يا معلّم نعلم انك بالاستقامة تتكلم وتعلّم ولا تقبل الوجوه بل بالحق تعلّم طريق الله.
²² أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا.
²³ فشعر بمكرهم وقال لهم لماذا تجربونني.
²⁴ أروني دينارا. لمن الصورة والكتابة. فاجابوا وقالوا لقيصر.
²⁵ فقال لهم اعطوا اذا ما لقيصر لقيصر وما للّه للّه.
²⁶ فلم يقدروا ان يمسكوه بكلمة قدام الشعب. وتعجبوا من جوابه وسكتوا
²⁷ وحضر قوم من الصدوقيين الذين يقاومون امر القيامة وسألوه
²⁸ قائلين يا معلّم كتب لنا موسى ان مات لاحد اخ وله امرأة ومات بغير ولد يأخذ اخوه المرأة ويقيم نسلا لاخيه.
²⁹ فكان سبعة اخوة. واخذ الاول امرأة ومات بغير ولد.
³⁰ فأخذ الثاني المرأة ومات بغير ولد.
³¹ ثم اخذها الثالث وهكذا السبعة. ولم يتركوا ولدا وماتوا.
³² وآخر الكل ماتت المرأة ايضا.
³³ ففي القيامة لمن منهم تكون زوجة. لانها كانت زوجة للسبعة.
³⁴ فاجاب وقال لهم يسوع ابناء هذا الدهر يزوجون ويزوجون.
³⁵ ولكن الذين حسبوا اهلا للحصول على ذلك الدهر والقيامة من الاموات لا يزوجون ولا يزوجون.
³⁶ اذ لا يستطيعون ان يموتوا ايضا لانهم مثل الملائكة وهم ابناء الله اذ هم ابناء القيامة.
³⁷ واما ان الموتى يقومون فقد دل عليه موسى ايضا في امر العليقة كما يقول. الرب اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب.
³⁸ وليس هو اله اموات بل اله احياء لان الجميع عنده احياء.
³⁹ فاجاب قوما من الكتبة وقالوا يا معلّم حسنا قلت.
⁴⁰ ولم يتجاسروا ايضا ان يسألوه عن شيء
⁴¹ وقال لهم كيف يقولون ان المسيح ابن داود.
⁴² وداود نفسه يقول في كتاب المزامير قال الرب لربي اجلس عن يميني
⁴³ حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.
⁴⁴ فاذا داود يدعوه ربا فكيف يكون ابنه
⁴⁵ وفيما كان جميع الشعب يسمعون قال لتلاميذه
⁴⁶ احذروا من الكتبة الذين يرغبون المشي بالطيالسة ويحبون التحيات في الاسواق والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم.
⁴⁷ الذين يأكلون بيوت الارامل ولعلة يطيلون الصلوات. هؤلاء يأخذون دينونة اعظم

---